Shakira – Die neue Single „Rabiosa“ feat. Pitbull inkl. Songtext und Video

Pitbull gehört derzeit, neben David Guetta, anscheinend zu eine der gefragtesten Kooperationspartner. Kürzlich eroberte er mit Jennifer Lopez den Spitzenplatz der deutschen Single-Charts und war maßgeblich an ihrem Comeback beteiligt. Zugleich schickte er auch seine neue Single ins Rennen und nun geht Song Nummer 3 an den Start. Diesmal hat sich die Schönheit Shakira für Pitbull als Sangespartner entschieden. Er ist auf ihrer neuen Single „Rabiosa“ zu hören.

Die neue Single „Rabiosa“ ist in zwei Versionen erschienen (bzw. erscheint die englische Version Ende Mai auch in Deutschland). Die englische Single-Version ist in Zusammenarbeit mit Pitbull entstanden, wie oben schon erwähnt. Die spanische Version ist ein Feature mit El Cata, einem dominikanischen Rapper. Er wirkte schon auf der Single „Loca“ mit.
„Rabiosa“ ist die bisher vierte Single aus Shakiras aktuellem Album „Sale El Sol“# und vermutlich wird es nicht die letzte sein, denn für Shakira läuft es mehr als gut. Nicht nur, dass diese junge Sängerin unfassbar gut aussieht, sie kommt auch musikalisch gut an. Am 2. Mai wurde sie bei den Billboard Music Awards 2011 gleich mehrfach geehrt und ging als eine der erfolgreichsten Künstlerinnen des Abends nach Hause.

Erscheinen soll die neue Single „Rabiosa“ feat. Pitbull in Deutschland ab dem 27. Mai. Natürlich kann man den Track aber auch schon jetzt kaufen, entweder auf dem kompletten Album „Sale El Sol“ oder eben als Einzeltrack via Amazon Mp3. Bei uns gibt es nun das Video zur Single „Rabiosa“ und weiter unten gibt es dann auch den kompletten Songtext / Lyrics.

Video folgt in Kürze

Songtext / Lyrics: Shakira feat. Pitbull – Rabiosa

If you don’t get enough I’ll make it double,
I got my boy in big, big trouble
You know I want ya,
Atracao Ahi Ratata,
You got a lot of the sex appeal,
Don’t play around because I’m for real,
You see that road isn’t meant for me,
You know I want you amarrao aqui.

Oye papi, If you like it mocha,
Come down a little closer and bite me en la boca.
Oye papi, If you like it mocha,
Come get a little closer and bite me en la boca.

Rabiosa.
Rabiosa.
Come Closer,
Come pull me closer.
Yo soy Rabiosa, rabiosa.
Come pull me closer.

Rabiosa, if you don’t get enough I’ll make it double

Pitbull:
I’m trying to have fun, I love you, but you want me atracao
You got a lot of sex appeal, (ratata)
I don’t play baby, I’m for real

Shakira:
But that road isn’t meant for me, and I want you amarrao aqui
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/shakira/rabiosa.html ]
Pitbull:
Oye mami, lemme get the mocha,
Come down a little closer and bite me en la boca

Shakira:
Oye papi, you like it mocha,
Come down a little closer and bite me en la boca

Pitbull:
Oye mami, I like your mocha,
Come down a little closer and bite me enla woka

Shakira:
Oye papi, you like it mocha,
Come down a little closer and bite me en la boca

Rabiosa, Rabiosa
Come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come pull me closer

Pitbull:
Oye mami, lemme get the mocha,
Come Down a little closer and bite me en la boca

Shakira:
Oye papi, you like it mocha,
Come down a little closer and bite me en la boca

Pitbull:
Oye mami, I like your mocha,
Come down a little closer and bite me en la boca

Shakira:
Oye papi, you like it mocha,
Come down a little closer and bite me en la boca

Uh-huh, Uh-huh
Uh-huh, Uh-huh.